1.9. Проведены историко-археографические исследования татарских эпиграфических памятников Поволжья и Приуралья

В рамках мероприятия рабочей группой выполнены следующие виды работ:

-организован временный творческий коллектив для работы по проекту;

-подготовлена соответствующая документация по организации эпиграфических экспедиций в населенные пункты Тюлячинского района Республики Татарстан и в г. Троицк Челябинской области РФ;

-запланированы маршруты экспедиций, установлены связи и контакты с принимающими сторонами;

-проведена архивная работа в фондах Центра письменного наследия ИЯЛИ АН РТ с целью выявления и изучения, ранее обнаруженных эпиграфических памятников находящихся на территории Тюлячинского района РТ;

-подготовлен фото и текстовый материал для каталога эпиграфических памятников Апастовского района Республики Татарстан

2 квартал

-с 13 по 24 мая текущего года проведена эпиграфическая экспедиция в  татарских населенных пунктах Тюлячинского района Республики Татарстан. Исследованы 38 некрополей и кладбищ в 30-и населенных пунктах этого района. По результатам полевых исследований собраны данные о более 70 арабографичных эпиграфических памятниках XIV – нач. XX вв. Проведена работа по фотофиксации надмогильных камней с определением их геолокаций и физических параметров.

- начата работа по систематизации и научному анализу собранного материала, распознаванию и транскрибированию эпитафии с арабской графики на современную кириллицу.

-научное редактирование каталога эпиграфических памятников Апастовского района РТ. На данный момент тексты и фотографии переданы в редакционно-издательский отдел ИЯЛИ АН РТ для составления макета каталога.

3 квартал:

- по итогам предыдущих исследований подготовлен к печати  каталог эпиграфических памятников Апастовского района РТ, куда вошли более 80 татарских арабографичных надмогильных камней XV – нач. ХХ в. Выполнены работы предпечатной подготовки издания: написание вводной статьи, научное и техническое редактирование текстов описаний памятников, верстка и составление макета, художественное оформление обложки каталога. Книга подготовлена в рамках серии «Татарские эпиграфические памятники Республики Татарстан».

- выполнена работа по размещению данных 30 эпиграфических памятников на страницах портала Центра письменного наследия ИЯЛИ АН РТ Miras.info по адресу https://miras.info/monuments;

- запланирована и подготовлена соответствующая документация по организации эпиграфической экспедиции в город Троицк Челябинской области РФ (3-й заключительный этап экспедиции), составлены маршруты экспедиции, установлены связи и контакты с принимающей стороной;

- организована экспедиция в город Троицк Челябинской области РФ: проведена фотофиксация памятников с определением их геолокаций, начата работа по систематизации, текстологической обработке, графической фиксации (изготовление прорисовок) надмогильных камней и научный анализ экспедиционных материалов.