1.10. Проведение историко-археографических исследований татарских эпиграфических памятников Поволжья и Приуралья

Направление: 
Сохранение национальной идентичности татарского народа (2014 - 2019 годы)
2020
Задача 1. Изучение, популяризация и сохранение историко-культурного наследия татар
Головной исполнитель: 
АН РТ
Соисполнители: 
Институт языка и литературы имени Г.Ибрагимова (по согласованию)
Индикатор: 
Количество изученных, введенных в оборот и популяризированных объектов материального и нематериального наследия татар (татарских эпиграфических памятников), единиц
Значение индикатора (плановое): 
8
Значение индикатора (фактическое): 
8.00
Объем финансирования: 
0.65 млн. руб.
Результат выполнения мероприятия: 

В рамках мероприятия выполнены следующие виды работ:

- выполнена исследовательская работа в архивах и фондах Центра письменного и музыкального наследия ИЯЛИ АН РТ по выявлению и изучению материалов по эпиграфическим памятникам татар Поволжья и Приуралья.

- обработка, систематизация и введение в научный оборот материалов эпиграфических экспедиций 1950-2010-х гг , в т.ч. архивных, хранящихся в фондах ЦПиМН ИЯЛИ АН РТ: 1) расшифровка эпитафий; 2) транслитерация текста на кириллицу и латиницу; 3) перевод с арабского и персидского на татарский и русский языки; 4) перевод со старотатарского на современный татарский и русский языки; 5) составление описания памятника, включающего в себя данные по географическому расположению, физическому состоянию, внешним параметрам отдельного памятника. Количество обработанных и изученных эпиграфических памятников – 50 ед.

- редактирование и корректировка фотоизображений эпиграфических памятников.

- заполнение контента сайта новыми метаданными, публикация результатов исследования на страницах сайта Центра письменного и музыкального наследия ИЯЛИ АН РТ Miras.info.  http://miras.info/monuments

Оцените качество исполнения мероприятия: 
1
Оставить отзыв
Оцените качество исполнения мероприятия. Ваш отзыв позволит улучшить качество реализации мероприятия в дальнейшем.