Направление:
Сохранение национальной идентичности татарского народа (2014 - 2019 годы)
2020
Задача 1. Изучение, популяризация и сохранение историко-культурного наследия татар
Соисполнители:
Институт языка и литературы имени Г.Ибрагимова (по согласованию)
Индикатор:
Количество научных, научно-популярных или справочных изданий, посвященных истории и культуре татар (архивных материалов «Мирасханә»), единиц
Значение индикатора (плановое):
Значение индикатора (фактическое):
Результат выполнения мероприятия:
В рамках данного проекта запланировано подготовка и издание трех книг из серии «Рухи мирас: эзләнүләр һәм табышлар» («Духовное наследие: поиски и открытия»).
Выполнены:
- работа по предпечатной подготовке (сверка и научное редактирование текстов, техническое редактирование и корректорская вычитка текстов, написание вводного научного очерка, разработка оригинал-макета и дизайна обложки, верстка) книги «Рухи мирас: эзләнүләр һәм табышлар. Җиденче чыгарылыш» («Духовное наследие: поиски и открытия. Выпуск 7»).
- транскрибирование арабографичных текстов на современную кириллическую графику, перевод с арабского, персидского, староосманского и старотатарского языков на татарский язык; подготовка развернутых научных комментариев, примечаний и пояснений к текстам для книги «Рухи мирас: эзләнүләр һәм табышлар. Сигезенче чыгарылыш» («Духовное наследие: поиски и открытия. Выпуск 8»). А также выполнены работы по по предпечатной подготовке этого выпуска.
- Проделана работа по сбору материалов, транскрибированию арабографичных текстов на современную кириллическую графику, по переводу с арабского, персидского, староосманского и старотатарского языков на татарский язык; по подготовке развернутых научных комментариев, примечаний и пояснений к текстам для книги «Рухи мирас: эзләнүләр һәм табышлар. Тугызынчы чыгарылыш» («Духовное наследие: поиски и открытия. Выпуск 9»).
Оцените качество исполнения мероприятия:
