1.3. Публичное представление архивных материалов «Мирасханә» в серии издания «Рухи мирас»

В рамках мероприятия рабочей группой выполнены следующие виды работ:
Работа в архивах и фондах ЦПН ИЯЛИ АН РТ: выявление, сбор и систематизация материалов для изданий книг серии «Рухи мирас: эзләнүләр һәм табышлар» («Духовное наследие: поиски и открытия»). Выпуски № 18, 19, 20 и 21.
Транскрибирование арабографичных текстов на современную кириллическую графику, подготовка развернутых научных комментариев, примечаний и пояснений к текстам.
Написание вводных научных очерков.
Компьютерный набор текстов.
Сверка с арабографичным оригиналом и научное редактирование текстов изданий.
Техническое редактирование и корректорская вычитка текстов изданий. Внесение исправлений в текст после редакторской вы-читки.
Предпечатная подготовка: разработка оригинал макетов и дизайна обложек изданий; верстка книг.
Размещение pdf-версий книг на официальном сайте ИЯЛИ АН РТ.
Издание четырех книг серии «Рухи мирас: эзләнүләр һәм та-бышлар» («Духовное наследие: поиски и открытия»). Выпуски № 18, 19, 20 и 21.
В 18-м выпуске, продолжена тема описаний путешествий татар в дальние страны: впервые опубликованы редкие источники, из-данные в татарской прессе нач. XX в., посвященные поездкам в Европу, Индию и Японию.
19 выпуск посвящен важному направлению в татарском фольклоре – дастанной литературе. В книге помещены редкие образцы произведений данного эпического жанра, дополнительно дается нотная запись их напевной интерпретации.
20-21 выпуски включают в себя избранные труды видного татарского историка, литературоведа и общественного деятеля нач. XX в. Г. Батала (1883-1969). Эти работы были изданы на арабской графике в различных татарских изданиях того периода и до настоящего времени не использовались в качестве источника. В данном издании они впервые вводятся в научный оборот на современной татаркой графике, сопровождаются подробным научно-справочным аппаратом.